1 00:00:01,088 --> 00:00:02,263 Anteriormente… 2 00:00:02,263 --> 00:00:04,221 amy, raquel y yo está juntos de nuevo. 3 00:00:04,221 --> 00:00:06,267 Dijiste que no lo harías Nunca volvería con ella. 4 00:00:06,267 --> 00:00:08,747 Estoy embarazada. Se ve totalmente indiferente 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,140 de la situación. 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,055 Reviví la noche en que murió Danny. 7 00:00:12,055 --> 00:00:14,449 Esto es exactamente lo que me preocupaba. 8 00:00:14,449 --> 00:00:16,190 Vas a tener que lidiar con eso. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,669 mañana me voy a nueva york 10 00:00:17,669 --> 00:00:18,782 hacer balance en mi ensayo clínico. 11 00:00:18,782 --> 00:00:20,752 escuché que iba a ser trasladado aquí. 12 00:00:20,752 --> 00:00:21,955 - Soy Graham. - ¿Cuánto pagaron tus padres? 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,458 ¿20 millones al hospital? 14 00:00:23,458 --> 00:00:24,850 tengo una obligación familia esta tarde. 15 00:00:24,850 --> 00:00:27,424 Tienes una hora. ¿Dos horas y media? 16 00:00:27,424 --> 00:00:28,985 Te quedarás hasta tarde terminar las transmisiones. 17 00:00:28,985 --> 00:00:30,682 Realmente desearía poder hacer eso. 18 00:01:03,106 --> 00:01:04,194 ¡Ayúdala, alguien! 19 00:01:04,194 --> 00:01:05,282 Rápidamente ! ¡Ayuda! 20 00:01:05,282 --> 00:01:06,283 ¡El tren ya viene! 21 00:01:12,322 --> 00:01:18,748 Subtítulos: Maylee 22 00:01:27,957 --> 00:01:31,613 muffins de arándanos, canela y plátano? 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,267 Por si tienes un poco de antojo. 24 00:01:33,267 --> 00:01:35,095 Y los bajas en mi felpudo? 25 00:01:35,095 --> 00:01:36,531 ¿Qué es esto, un atropello y fuga? 26 00:01:38,228 --> 00:01:40,926 No quise despertarte. y yo Me dije a mí mismo que todavía me querías 27 00:01:40,926 --> 00:01:44,227 por escabullirte la otra mañana. 28 00:01:44,227 --> 00:01:46,316 Lo siento. 29 00:01:47,540 --> 00:01:48,804 No fue muy elegante. 30 00:01:48,804 --> 00:01:51,763 Entiendo. 31 00:01:53,809 --> 00:01:56,116 Quería decirte algo. 32 00:01:56,116 --> 00:01:57,334 Dime. 33 00:01:58,553 --> 00:01:59,902 Sólo eso... 34 00:02:02,774 --> 00:02:03,819 Te amo. 35 00:02:07,475 --> 00:02:09,868 No digas eso sólo porque que te sientas obligado. 36 00:02:09,868 --> 00:02:11,174 Este no es el caso. 37 00:02:11,174 --> 00:02:12,654 Y no estás obligado para decirme de nuevo 38 00:02:12,654 --> 00:02:13,668 si no estás listo. 39 00:02:13,668 --> 00:02:16,658 Eso es lindo, pero... 40 00:02:19,704 --> 00:02:21,315 Yo también te amo. 41 00:02:21,315 --> 00:02:23,012 Eso simplifica mucho las cosas. 42 00:02:27,756 --> 00:02:29,453 No quiero ir a la escuela. 43 00:02:29,453 --> 00:02:32,630 Quiero ir a Baltimore con mamá. 44 00:02:32,630 --> 00:02:34,371 Lo sé, mi grande, pero mamá no va 45 00:02:34,371 --> 00:02:35,851 ir por mucho tiempo, ¿vale? 46 00:02:35,851 --> 00:02:37,772 es solo que abuela no se siente muy bien. 47 00:02:37,772 --> 00:02:39,855 ¿Recuerdas su ¿problemas para respirar? 48 00:02:39,855 --> 00:02:42,031 Mamá la cuidará 49 00:02:42,031 --> 00:02:44,164 como quisieras Que ella esté ahí para ti. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,644 ¿Va a morir como el abuelo? 51 00:02:46,644 --> 00:02:48,690 No, cariño. De ninguna manera. 52 00:02:48,690 --> 00:02:52,089 A medida que envejecemos, la salud A veces se vuelve frágil. 53 00:02:52,089 --> 00:02:54,132 Pero los médicos y para eso están los hospitales. 54 00:02:54,132 --> 00:02:55,842 Está bien. 55 00:02:55,843 --> 00:02:57,302 Estoy feliz que estás en casa, papá. 56 00:02:57,302 --> 00:03:00,566 Yo también, mi campeón. Di “shalom”. 57 00:03:00,566 --> 00:03:02,432 "Shalom" significa "hola". 58 00:03:02,432 --> 00:03:04,173 Pero también significa “adiós”. 59 00:03:04,173 --> 00:03:06,610 Y significa "paz". Entonces, cuando saludamos a alguien, 60 00:03:06,610 --> 00:03:08,656 le deseamos lo mejor. 61 00:03:08,656 --> 00:03:10,136 ¡Shalom entonces! 62 00:03:10,136 --> 00:03:11,224 Shalom. 63 00:03:11,224 --> 00:03:14,037 ¡Que tengas un buen día, niña grande! 64 00:03:16,307 --> 00:03:18,396 Hola Mía, pasa. 65 00:03:21,844 --> 00:03:23,078 - Buenos días. - Buen día. 66 00:03:23,078 --> 00:03:25,733 Me envías la evaluación. pasantes durante el día? 67 00:03:25,733 --> 00:03:27,430 Creo que más bien mañana al final del día. 68 00:03:27,430 --> 00:03:30,085 Sonya ya me envió el suyo esta mañana. 69 00:03:30,085 --> 00:03:32,609 Sí, dividimos la tarea, nosotros Quería enviarlos como vinieron. 70 00:03:32,609 --> 00:03:34,872 - ¿Algo que saber? - Cómo es eso ? 71 00:03:34,872 --> 00:03:37,571 Siempre hay algunos que destacan, otros menos. 72 00:03:37,571 --> 00:03:38,963 Todavía es un poco pronto para juzgar. 73 00:03:38,963 --> 00:03:41,662 si nos dejaste trabajar en silencio, 74 00:03:41,662 --> 00:03:42,750 eso sería perfecto. 75 00:03:42,750 --> 00:03:44,599 Mitómano, ¡vete! 76 00:03:44,599 --> 00:03:46,493 Juro que nos estaban hablando desde el margen. 77 00:03:46,493 --> 00:03:47,885 ¡Ya casi estábamos en el suelo! 78 00:03:47,885 --> 00:03:49,148 Doctor Barker. 79 00:03:49,148 --> 00:03:50,236 ¿Buena velada en el estadio? 80 00:03:50,236 --> 00:03:52,194 Excelente. 81 00:03:52,194 --> 00:03:54,414 Me alegra oírlo. Venid aquí los dos. 82 00:03:54,414 --> 00:03:56,416 Nikki, Caleb, vayan a la sala de examen. 83 00:03:56,416 --> 00:03:57,721 Llega la doctora Maitra 84 00:03:57,721 --> 00:03:59,027 para distribuir tus guardias. 85 00:03:59,027 --> 00:04:01,464 Vaya, alguien está de mal humor. 86 00:04:01,464 --> 00:04:03,553 No estás de guardia hoy. 87 00:04:03,553 --> 00:04:04,995 - Indulto ? - mira 88 00:04:04,996 --> 00:04:07,167 tu horario y cuéntame si tienes alguna pregunta. 89 00:04:10,343 --> 00:04:11,953 ¿Me estás volviendo a poner en tareas domésticas? 90 00:04:11,953 --> 00:04:13,520 En su opinión, ¿qué justifica 91 00:04:13,520 --> 00:04:15,652 esta sanción en vista de ¿Tu comportamiento ayer? 92 00:04:15,652 --> 00:04:18,699 Porque encontraste eso ¿Estaba mostrando insubordinación? 93 00:04:18,699 --> 00:04:21,658 Además, pero esa no es la única razón. 94 00:04:21,658 --> 00:04:23,007 Es… 95 00:04:24,618 --> 00:04:26,272 entiendo el dolor de haber perdido un hijo. 96 00:04:27,795 --> 00:04:29,449 - Cómo estás ? - Sí. 97 00:04:30,972 --> 00:04:32,843 Ayer compañeros hiciste tu trabajo, 98 00:04:32,843 --> 00:04:34,802 así que hoy, te devuelves el favor. 99 00:04:34,802 --> 00:04:37,021 Entonces. En el trabajo. 100 00:04:43,637 --> 00:04:45,029 ¿Aún tienes ausencias? 101 00:04:45,029 --> 00:04:46,466 Destellos muy claros. 102 00:04:46,466 --> 00:04:48,859 Y un dolor agudo, palpitante en la frente. 103 00:04:48,859 --> 00:04:50,600 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 104 00:04:50,600 --> 00:04:53,864 Ya ayer y nuevamente esta mañana. 105 00:04:53,864 --> 00:04:55,301 Está bien. ¿Qué recuerdas? 106 00:04:55,301 --> 00:04:56,693 De Danny. 107 00:04:56,693 --> 00:04:59,087 Y de una mujer que Habló de la pérdida de su hijo. 108 00:04:59,087 --> 00:05:00,741 ¿Piensas en él más de lo habitual? 109 00:05:00,741 --> 00:05:03,047 Mi cerebro hace lo que quiere. 110 00:05:03,047 --> 00:05:04,788 Sufro, eso es todo. 111 00:05:04,788 --> 00:05:08,662 Podrías preguntarle al ¿El Dr. Scherl me recetará esto? 112 00:05:11,317 --> 00:05:13,362 ¿Del Cenobomato? Es contra las convulsiones focales. 113 00:05:13,362 --> 00:05:15,886 La actividad se ubica en mi lóbulo temporal, 114 00:05:15,886 --> 00:05:18,149 y este medicamento causa muy pocos efectos secundarios. 115 00:05:18,149 --> 00:05:19,412 ¿Por qué no intentarlo? 116 00:05:19,412 --> 00:05:20,891 ella no me dará nunca fenobarbital, 117 00:05:20,891 --> 00:05:22,197 y ella lo rechazará Estoy volviendo al servicio. 118 00:05:22,197 --> 00:05:23,981 12,5 mg serán suficientes. 119 00:05:23,981 --> 00:05:25,244 Ella al menos apreciará 120 00:05:25,244 --> 00:05:26,636 para ver que tu No minimices el problema. 121 00:05:26,636 --> 00:05:29,117 Exactamente. y quiero RMN con tensor de difusión. 122 00:05:29,117 --> 00:05:30,640 Le hacen bien a Roosevelt, ¿verdad? 123 00:05:30,640 --> 00:05:32,555 Necesito saber qué está pasando. 124 00:05:32,555 --> 00:05:34,078 Lo estoy logrando, pero voy a tener que hacerlo. 125 00:05:34,078 --> 00:05:35,135 Advierte a Miguel. 126 00:05:35,136 --> 00:05:37,908 no tengo fuerzas para cocinar hoy. 127 00:05:37,908 --> 00:05:39,649 Yo me encargaré de ello. 128 00:05:39,649 --> 00:05:41,912 Empiezas a cuidarlo. 129 00:05:41,912 --> 00:05:43,262 Gracias mamá osa. 130 00:05:45,220 --> 00:05:47,135 Camilla puede hacer algo de trabajo extra. 131 00:05:47,135 --> 00:05:48,615 tanto tiempo como sea necesario. 132 00:05:49,833 --> 00:05:52,096 Escúchame atentamente, 133 00:05:52,096 --> 00:05:53,620 Tu madre es una luchadora, ¿vale? 134 00:05:53,620 --> 00:05:55,448 Ella va a volver a encarrilarse. 135 00:05:57,580 --> 00:05:59,539 Sí, yo también te amo. Hasta luego. 136 00:06:00,670 --> 00:06:02,411 Lo siento, la condición de la madre. de Raquel se ha deteriorado. 137 00:06:02,411 --> 00:06:04,761 Ella está en Baltimore, tengo que Cuida a Mia sola. 138 00:06:04,761 --> 00:06:07,547 No te disculpes, gestiona lo que tienes que gestionar... 139 00:06:07,547 --> 00:06:09,375 No, no, está arreglado. 140 00:06:09,375 --> 00:06:11,855 El Dr. Maitra me dijo que gira contigo hoy. 141 00:06:11,855 --> 00:06:14,118 Es cierto. En camino. 142 00:06:14,118 --> 00:06:17,296 Hola Sofía, Dra. Larsen. Este es el Dr. Ferguson. 143 00:06:17,296 --> 00:06:19,210 y el Dr. Heller, de cardiología. 144 00:06:19,210 --> 00:06:21,125 Os aseguro que la cosa ya está mejor. 145 00:06:21,125 --> 00:06:22,779 Probablemente un gran golpe por la deshidratación. 146 00:06:22,779 --> 00:06:25,216 Mucho mejor si eso es todo. 147 00:06:25,216 --> 00:06:26,522 ¿Doctor Ferguson? 148 00:06:26,522 --> 00:06:27,915 El ECG es normal. 149 00:06:27,915 --> 00:06:30,874 Las emergencias requieren NFS, Ionograma y evaluación toxicológica. 150 00:06:30,874 --> 00:06:33,355 No se proporciona información de contacto de emergencia. ¿Tus padres? ¿Tus seres queridos? 151 00:06:33,355 --> 00:06:34,748 ¿Alguien a quien avisar? 152 00:06:34,748 --> 00:06:36,053 Vivo con mi amigo, 153 00:06:36,053 --> 00:06:38,273 pero no hay necesidad de preocuparlo. 154 00:06:38,273 --> 00:06:40,144 Está bien. 155 00:06:40,144 --> 00:06:43,104 Le vamos a hacer un examen abdominal. 156 00:06:43,104 --> 00:06:44,540 Está bien. 157 00:06:49,458 --> 00:06:50,851 cuanto calificas 158 00:06:50,851 --> 00:06:52,287 tu dolor aquí, en una escala del 1 al 10? 159 00:06:52,287 --> 00:06:54,289 Digamos… ¿4? 160 00:06:54,289 --> 00:06:55,812 Está bien. 161 00:06:58,337 --> 00:07:00,556 Fácilmente parece un 6 o un 7. 162 00:07:00,556 --> 00:07:02,079 Sí, tal vez. 163 00:07:06,910 --> 00:07:08,521 ¿De dónde viene esta cicatriz? 164 00:07:08,521 --> 00:07:11,785 - Apendicitis. - ¿Cuándo fue eso? 165 00:07:11,785 --> 00:07:13,482 Yo tenía nueve años. 166 00:07:13,482 --> 00:07:15,484 Toda una aventura, me imagino. 167 00:07:15,484 --> 00:07:17,399 No, fue muy bien. 168 00:07:17,399 --> 00:07:19,662 Tomado a tiempo. tengo helado 169 00:07:19,662 --> 00:07:22,230 durante una semana. 170 00:07:22,230 --> 00:07:24,188 - Sofía. - Tío Carlos. 171 00:07:24,188 --> 00:07:26,930 Gloria a Dios estás bien. Carlos García, encantado. 172 00:07:26,930 --> 00:07:28,192 Doctor Heller. 173 00:07:28,192 --> 00:07:30,325 ¿Cuándo podremos transferir a Sofía? 174 00:07:30,325 --> 00:07:31,674 ¿Transferirlo a dónde? 175 00:07:31,674 --> 00:07:33,197 No les dijiste para la cita 176 00:07:33,197 --> 00:07:35,896 - ¿Con el Dr. Irving en St. Mary's? - Yo... no tuve tiempo. 177 00:07:35,896 --> 00:07:38,028 Vamos a tener que empujar los exámenes. 178 00:07:38,028 --> 00:07:39,726 - antes de dejarte ir. - ¿Cuánto tiempo tardará? 179 00:07:39,726 --> 00:07:41,510 Al menos unas horas. 180 00:07:41,510 --> 00:07:43,382 ¿Puedo hablar con mi sobrina dos minutos? 181 00:07:45,079 --> 00:07:46,820 - ¿No puede esperar? - Si no te importa. 182 00:07:46,820 --> 00:07:49,213 Sólo cinco minutos. GRACIAS. 183 00:08:01,350 --> 00:08:02,482 lo que ves aquí 184 00:08:02,482 --> 00:08:04,049 es solo un vistazo de lo que nos espera 185 00:08:04,049 --> 00:08:06,403 con el plan decenal de Westside. 186 00:08:06,404 --> 00:08:07,882 - Máx. - Doctor Larsen. 187 00:08:07,882 --> 00:08:10,320 Un ala entera dedicada a la cirugía plástica. 188 00:08:10,320 --> 00:08:13,105 Es 1 de abril y ¿Nadie me avisó? 189 00:08:13,105 --> 00:08:14,976 si tienes propuestas sobre el uso 190 00:08:14,976 --> 00:08:17,544 - fondos recaudados… - No faltan ideas. 191 00:08:17,544 --> 00:08:20,678 Nina Barker la arde dinero como ella quiere, 192 00:08:20,678 --> 00:08:23,811 pero depende de ti dispararlo donde la medicina lo necesita. 193 00:08:23,811 --> 00:08:26,031 Y ciertamente no en implantes. levantamiento de senos o abdominoplastias. 194 00:08:26,031 --> 00:08:27,641 Interesante postura. 195 00:08:27,641 --> 00:08:30,470 ¿Por qué no debatirlo? ¿Directamente con la señora Barker? 196 00:08:34,071 --> 00:08:35,594 No me retracto de nada de lo que dije. 197 00:08:39,610 --> 00:08:42,003 Dudas que sea un ¿Cicatriz de apendicectomía? 198 00:08:42,003 --> 00:08:43,483 ¿Viste dónde está colocado? 199 00:08:43,483 --> 00:08:44,658 Demasiado alto en el abdomen, 200 00:08:44,658 --> 00:08:46,225 sin mencionar su ancho y su largo. 201 00:08:46,225 --> 00:08:47,705 A los nueve años, 202 00:08:47,705 --> 00:08:49,272 sin complicaciones especiales, 203 00:08:49,272 --> 00:08:51,361 - La marca habría sido mucho más discreta. - ¿Por qué mentiría? 204 00:08:51,361 --> 00:08:53,101 Los pacientes mienten todo el tiempo. 205 00:08:53,101 --> 00:08:54,886 Por muchas razones. 206 00:08:54,886 --> 00:08:57,280 Muchas veces por vergüenza de lo que piensan. 207 00:08:57,280 --> 00:08:58,716 ser responsable de su condición. 208 00:08:58,716 --> 00:09:00,500 O por la negación de su enfermedad. 209 00:09:00,500 --> 00:09:02,197 Nuestro papel es comprender, 210 00:09:02,197 --> 00:09:03,590 y ganarse su confianza. 211 00:09:03,590 --> 00:09:06,796 Allí, Sofía no soltará la sopa 212 00:09:06,797 --> 00:09:08,334 frente a este “Tío Carlos”. 213 00:09:08,334 --> 00:09:10,380 Ella perdió sus medios tan pronto como llegó. 214 00:09:10,380 --> 00:09:11,903 Y cuando mencioné a su familia, 215 00:09:11,903 --> 00:09:13,861 - ella no dijo una palabra sobre él. - Ella también se negó a contactar 216 00:09:13,861 --> 00:09:15,254 su novio. Es sospechoso. 217 00:09:15,254 --> 00:09:16,908 No estoy seguro de que exista en absoluto. 218 00:09:16,908 --> 00:09:18,779 ¿En qué estás pensando? 219 00:09:18,779 --> 00:09:20,564 ¿Una red de trata de personas? 220 00:09:20,564 --> 00:09:22,000 Es una pista. 221 00:09:22,000 --> 00:09:23,567 Y su malestar cerca de las vías del tren. 222 00:09:23,567 --> 00:09:25,220 Un caso de drogas, 223 00:09:25,220 --> 00:09:26,874 o un intento de suicidio. 224 00:09:26,874 --> 00:09:28,049 ¡Amy! 225 00:09:30,051 --> 00:09:32,576 Disculpe… ¿Nos conocemos? 226 00:09:32,576 --> 00:09:34,004 Nina Barker. 227 00:09:35,318 --> 00:09:37,102 He oído mucho sobre ti. 228 00:09:37,102 --> 00:09:38,712 gracias por conceder un bono de salida para Graham 229 00:09:38,712 --> 00:09:40,192 para mi evento benéfico de ayer. 230 00:09:40,192 --> 00:09:42,281 Lamento que haya llegado tan tarde a casa. 231 00:09:42,281 --> 00:09:43,978 lo deslicé que debemos ser advertidos 232 00:09:43,978 --> 00:09:45,632 más pronto la próxima vez... 233 00:09:45,632 --> 00:09:47,112 Ya veo, ya veo. 234 00:09:47,112 --> 00:09:49,506 Es... 235 00:09:50,898 --> 00:09:55,294 Es raro, nosotros ya atravesado en el pasado. 236 00:09:55,294 --> 00:09:56,948 Mucho antes de su accidente. 237 00:09:56,948 --> 00:09:58,253 Graham refrescó mi memoria, 238 00:09:58,253 --> 00:10:00,168 Busqué en mis correos electrónicos 239 00:10:00,168 --> 00:10:02,823 y encontré nuestros intercambios en un proyecto de salud de la mujer. 240 00:10:02,823 --> 00:10:05,043 Lo intentamos. 241 00:10:05,043 --> 00:10:06,697 Lamentablemente, sin éxito. 242 00:10:07,872 --> 00:10:08,960 Terminamos de hablar 243 00:10:08,960 --> 00:10:10,265 si quieres continuar con tus exámenes. 244 00:10:10,265 --> 00:10:11,615 te dejo, 245 00:10:11,615 --> 00:10:13,007 solo estoy de paso para el almuerzo de los clientes. 246 00:10:13,007 --> 00:10:14,400 aproveché para hacer Hola a Graham. 247 00:10:14,400 --> 00:10:16,228 Debe estar en medicina interna. 248 00:10:16,228 --> 00:10:17,935 Perfecto. GRACIAS. 249 00:10:21,364 --> 00:10:22,626 Lo aislaremos en radiología. 250 00:10:22,626 --> 00:10:24,323 para pasar el escáner. 251 00:10:25,977 --> 00:10:27,370 Sostener. 252 00:10:28,762 --> 00:10:30,416 Estás aquí para la recepción. ¿donantes? 253 00:10:30,416 --> 00:10:32,070 Me dije a mí mismo que pasaría Recibe tus noticias. 254 00:10:32,070 --> 00:10:33,332 Mira cómo va. 255 00:10:33,332 --> 00:10:35,465 Larsen me está enterrando en papeleo. 256 00:10:35,465 --> 00:10:37,380 Uso óptimo de mi habilidades, obviamente. 257 00:10:37,380 --> 00:10:39,251 ¿Es este tu castigo por ayer? 258 00:10:39,251 --> 00:10:40,948 - Pelo de pelo. - Pensé que estaba relajada. 259 00:10:40,948 --> 00:10:42,385 - desde su trauma. - Es Mary Poppins 260 00:10:42,385 --> 00:10:43,473 con todos, 261 00:10:43,473 --> 00:10:45,126 Me beneficio de un trato preferencial. 262 00:10:45,126 --> 00:10:47,085 ¿Lo arrugaste? 263 00:10:47,085 --> 00:10:48,565 De ninguna manera. 264 00:10:48,565 --> 00:10:50,305 ella recupera la memoria en trozos pequeños. 265 00:10:50,305 --> 00:10:51,959 No me digas que hubo una historia entre ustedes 266 00:10:51,959 --> 00:10:53,308 ¿Quién debería preocuparme? 267 00:10:53,308 --> 00:10:54,571 No, sólo curiosidad. 268 00:10:54,571 --> 00:10:56,355 Pero me encontré con ella en el pasillo. 269 00:10:56,355 --> 00:10:57,791 Ella me miró como si yo fuera un fantasma. 270 00:10:57,791 --> 00:10:59,663 No llames a la junta. 271 00:10:59,663 --> 00:11:00,925 No interfieras, por favor. 272 00:11:00,925 --> 00:11:02,143 Ya me llaman "niño de papá" 273 00:11:02,143 --> 00:11:03,536 así que déjalo fluir. 274 00:11:03,536 --> 00:11:05,930 solo me involucro cuando tu padre me pregunta. 275 00:11:05,930 --> 00:11:08,149 Si quieres tu independencia, manejarlo con él. 276 00:11:11,151 --> 00:11:13,850 Tu viaje a Nueva York fue aparentemente resultó rentable. 277 00:11:13,851 --> 00:11:15,548 En efecto. Muy fructífero. 278 00:11:15,548 --> 00:11:17,637 repatrio varios Colaboradores de Nueva York, 279 00:11:17,637 --> 00:11:20,292 - incluyendo a Sasha. - Ella es brillante. 280 00:11:20,292 --> 00:11:23,251 ¿Y qué apoyo necesitas aquí? 281 00:11:23,251 --> 00:11:25,340 Vamos a ver. un refuerzo 282 00:11:25,340 --> 00:11:27,604 en cardiología, más uno o dos perfiles 283 00:11:27,604 --> 00:11:29,562 en medicina interna para monitoreo perioperatorio. 284 00:11:29,562 --> 00:11:31,303 El Dr. Larsen no había aún no cerca de ti 285 00:11:31,303 --> 00:11:32,870 hace dos o tres años? 286 00:11:32,870 --> 00:11:34,262 En efecto. 287 00:11:34,262 --> 00:11:36,700 Pero su amnesia acabó con todo eso. 288 00:11:36,700 --> 00:11:38,005 y la carga 289 00:11:38,005 --> 00:11:40,007 de la supervisión de lo interno parece desbordarlo… 290 00:11:41,444 --> 00:11:42,619 Es uno de mis donantes. 291 00:11:42,619 --> 00:11:44,011 Acaba de aterrizar para almorzar. 292 00:11:44,011 --> 00:11:45,622 Claro, hazlo. 293 00:11:45,622 --> 00:11:47,711 Holly, avisa a la secretaria de Max. 294 00:11:47,711 --> 00:11:50,061 que Nina Barker nos está esperando, deberíamos unirnos a ella... 295 00:11:50,061 --> 00:11:52,294 ¡Tommy! ¿Cómo fue el vuelo? 296 00:11:52,295 --> 00:11:54,282 Lamento tener que hacerlo anunciártelo así. 297 00:11:54,282 --> 00:11:55,719 Espera, no digas nada... 298 00:11:55,719 --> 00:11:57,547 no me digas que recortar la financiación. 299 00:11:57,547 --> 00:11:58,765 Ya conoces el comité. 300 00:11:58,765 --> 00:12:00,463 quieren un derecho mirada permanente. 301 00:12:00,463 --> 00:12:01,986 Acordamos que 302 00:12:01,986 --> 00:12:04,075 el retraso de la prueba no afectaría no el compromiso de los inversores. 303 00:12:04,075 --> 00:12:05,424 Eso es lo que yo también esperaba 304 00:12:05,424 --> 00:12:06,991 pero Kirkpatrick cedió a otra oferta el martes 305 00:12:06,991 --> 00:12:09,732 y reasignó el sobre. 306 00:12:09,733 --> 00:12:12,257 Muy bien, disculpe las molestias, 307 00:12:12,257 --> 00:12:14,085 Hablaremos de ello nuevamente mañana. 308 00:12:14,085 --> 00:12:16,087 ¿Todo está bien? 309 00:12:16,087 --> 00:12:19,177 Sí. Emergencia familiar para Tom Wilton, 310 00:12:19,177 --> 00:12:21,527 - cancela su visita. - Qué vergüenza. 311 00:12:21,527 --> 00:12:23,050 Sí. 312 00:12:24,487 --> 00:12:25,966 Mi bloque esta mañana 313 00:12:25,966 --> 00:12:27,272 fue cancelado? 314 00:12:27,272 --> 00:12:28,752 Pasé la mañana reorganizándolo todo. 315 00:12:28,752 --> 00:12:30,101 Un patrón me acaba de fallar. 316 00:12:30,101 --> 00:12:32,625 Ay. ¿Puedo ayudar? 317 00:12:32,625 --> 00:12:34,148 ¿Tienes tres millones a mano? 318 00:12:34,148 --> 00:12:35,933 No hay una gran reunión de ¿Se esperan benefactores pronto? 319 00:12:35,933 --> 00:12:38,065 Incluso hoy, imagínese. 320 00:12:38,065 --> 00:12:39,676 Tuve que hacer un viaje rápido allí, 321 00:12:39,676 --> 00:12:41,504 Voy a tener que suplicar. 322 00:12:41,504 --> 00:12:43,723 - ¿Nina Barker estará allí? - Obviamente. 323 00:12:43,723 --> 00:12:45,203 Ir a casa. 324 00:12:46,291 --> 00:12:48,032 ¿De dónde la conoces? 325 00:12:48,032 --> 00:12:50,121 ella tiene lazos familiares con uno de los nuevos pasantes. 326 00:12:50,121 --> 00:12:51,470 Es su suegra. 327 00:12:51,470 --> 00:12:53,080 El tipo es un fastidio, al parecer, 328 00:12:53,080 --> 00:12:55,733 Amy lo destrozó esta mañana. 329 00:12:56,475 --> 00:12:58,259 ¿Ella se hizo “hijo de”? 330 00:12:58,259 --> 00:12:59,826 ella no debería poner agua en su vino 331 00:12:59,826 --> 00:13:01,219 ¿Y ser más diplomático esta temporada? 332 00:13:01,219 --> 00:13:02,796 Supongo que hay excepciones. 333 00:13:02,797 --> 00:13:04,701 Podrías arreglar ¿El golpe a cambio? 334 00:13:04,701 --> 00:13:06,224 No, Amy odia cuando nos entrometemos. 335 00:13:06,224 --> 00:13:09,053 en su gestión. y nina ya comprometidos con dos millones. 336 00:13:09,053 --> 00:13:10,358 Difícil agregar una capa. 337 00:13:10,358 --> 00:13:13,187 ¿Qué pasa con Harsha Maitra? 338 00:13:13,187 --> 00:13:15,320 - ¿El padre de Sonya Maitra? - Él mismo. 339 00:13:15,320 --> 00:13:17,190 Este hospital no está reclutando solo herederos? 340 00:13:17,191 --> 00:13:18,976 Sonya siempre se negó un centavo de su familia. 341 00:13:18,976 --> 00:13:21,592 El año pasado, su padre quería escribe un gran cheque a Westside, 342 00:13:21,592 --> 00:13:22,781 ella lo vetó. 343 00:13:22,782 --> 00:13:23,676 ¿Qué hace aquí entonces? 344 00:13:23,676 --> 00:13:25,069 Sus relaciones son complejas, 345 00:13:25,069 --> 00:13:27,985 pero aliviaron las tensiones. 346 00:13:29,639 --> 00:13:31,858 ella es la dueña ¿con quién andas? 347 00:13:31,858 --> 00:13:33,120 Puedo decir algunas palabras al respecto. 348 00:13:33,120 --> 00:13:34,905 historia del sentimiento la tierra con el padre. 349 00:13:34,905 --> 00:13:37,124 - ¿Te llevas bien con él? - Sinceramente, nunca lo conocí. 350 00:13:37,124 --> 00:13:39,300 No te voy a imponer eso. 351 00:13:39,300 --> 00:13:41,302 En lugar de eso, prepárate para la intervención del Dr. Ford. 352 00:13:41,302 --> 00:13:42,782 Eso funciona. 353 00:13:45,089 --> 00:13:47,004 ¿Qué ves, Kyle? 354 00:13:47,004 --> 00:13:49,093 El intestino delgado es casi completamente bloqueado. 355 00:13:49,093 --> 00:13:50,601 ¿Bridas operativas? 356 00:13:51,922 --> 00:13:53,445 Darrin, ¿puedes tomar un primer plano? 357 00:13:56,876 --> 00:13:58,704 Acércate al granizo. 358 00:14:01,453 --> 00:14:03,411 Hay un cuerpo extraño, una cápsula. 359 00:14:03,411 --> 00:14:04,804 Los tejidos no son fibrosos. 360 00:14:04,804 --> 00:14:07,894 No es un quiste. Es una cápsula de plástico. 361 00:14:07,894 --> 00:14:10,549 - ¿Eso quiere decir? - El síndrome de la “muleur”. 362 00:14:10,550 --> 00:14:11,517 ¿Es qué? 363 00:14:11,518 --> 00:14:15,271 Un mensajero de drogas. Ella tragó bolsas 364 00:14:15,271 --> 00:14:17,023 y uno de ellos esta bloqueado en su tracto digestivo. 365 00:14:17,024 --> 00:14:19,442 Todavía necesitamos saber que sustancia es. 366 00:14:19,442 --> 00:14:20,485 ¿Y cuánto tiempo lleva allí? 367 00:14:20,485 --> 00:14:22,070 Podría ser de hace años. 368 00:14:22,071 --> 00:14:24,280 Tiene que quedar entre nosotros. 369 00:14:25,585 --> 00:14:28,368 Vamos a comprobar que el tío Carlos no salga del hospital. 370 00:14:28,369 --> 00:14:30,328 Y pregúntale a la policía pararse en el pasillo. 371 00:14:30,328 --> 00:14:31,829 - Está hecho. - Alertar al bloque. 372 00:14:31,829 --> 00:14:34,531 que se preparen laparotomía de emergencia. 373 00:14:38,128 --> 00:14:40,189 Darrin, ¿puedes darnos un minuto? 374 00:14:40,189 --> 00:14:41,538 Sí. 375 00:14:44,446 --> 00:14:46,143 Entonces. 376 00:14:47,786 --> 00:14:49,222 ¿Has encontrado la fuente del problema? 377 00:14:49,222 --> 00:14:51,891 Tus intestinos están tan bloqueados 378 00:14:51,891 --> 00:14:55,269 que el menor sorbo agua o comida 379 00:14:55,269 --> 00:14:56,687 sale inmediatamente. 380 00:14:56,687 --> 00:14:58,731 De ahí esta severa deshidratación, 381 00:14:58,731 --> 00:15:00,274 quien causó las alucinaciones 382 00:15:00,274 --> 00:15:02,191 cerca de las vías del tren. 383 00:15:02,192 --> 00:15:03,528 Escuchó. 384 00:15:03,529 --> 00:15:05,424 Y… ¿qué hacemos? 385 00:15:05,425 --> 00:15:10,076 Tienes un contenedor en plástico pegado en el estómago. 386 00:15:10,076 --> 00:15:11,786 ¿Es esto lo que crea la oclusión? 387 00:15:11,786 --> 00:15:15,373 Además del daño interno. causado por una cirugía no controlada. 388 00:15:15,374 --> 00:15:17,041 No tengo idea de qué estás hablando. 389 00:15:17,042 --> 00:15:18,543 Sofía, creo que tú lo sabes perfectamente. 390 00:15:18,543 --> 00:15:21,671 Un charlatán te operó 391 00:15:21,672 --> 00:15:23,339 y olvidé esta cápsula dentro. 392 00:15:23,339 --> 00:15:24,632 No. 393 00:15:24,632 --> 00:15:25,982 Tal vez una piel torcida, 394 00:15:25,982 --> 00:15:27,723 ¿O un alimento indigerible? 395 00:15:27,723 --> 00:15:29,202 ¿No puedes extraerlo? 396 00:15:29,202 --> 00:15:30,179 No es una pastilla 397 00:15:30,179 --> 00:15:32,118 la cápsula es del tamaño de medio puño. 398 00:15:32,118 --> 00:15:34,860 - Si contiene drogas… - ¡No hay ninguno! Te lo juro. 399 00:15:34,860 --> 00:15:36,819 Esta cicatriz no tiene nada de una apendicectomía. 400 00:15:36,819 --> 00:15:38,777 Y este hombre no es tu tío. 401 00:15:38,777 --> 00:15:40,344 ¿Te está maltratando? 402 00:15:40,344 --> 00:15:42,259 ¿Te está explotando contra tu voluntad? 403 00:15:42,259 --> 00:15:43,608 No, nada de eso. 404 00:15:43,608 --> 00:15:45,871 entiendo que tu estar muerto de miedo para hablar. 405 00:15:45,871 --> 00:15:48,874 Pero si esta cápsula rompe y libera su contenido, 406 00:15:48,874 --> 00:15:50,267 será fatal. 407 00:15:51,485 --> 00:15:53,879 Eres una bomba de tiempo. 408 00:15:53,879 --> 00:15:56,447 Si te amenaza o abusa de ti, 409 00:15:56,447 --> 00:15:58,841 - hay estructuras… - ¡No, no es eso! 410 00:15:58,841 --> 00:16:00,016 Entonces dime la verdad. 411 00:16:00,016 --> 00:16:01,757 todo lo que dices permanecerá dentro de estos muros. 412 00:16:04,977 --> 00:16:07,850 Sólo le revelé mi secreto a nadie durante años. 413 00:16:07,850 --> 00:16:09,895 He tratado a decenas de mujeres. 414 00:16:09,895 --> 00:16:11,288 roto por la vida. 415 00:16:11,288 --> 00:16:13,290 Puedes contarme todo. 416 00:16:16,554 --> 00:16:18,382 Estaba lleno de cocaína. 417 00:16:18,382 --> 00:16:20,166 ¿Desde cuándo? 418 00:16:20,166 --> 00:16:23,517 - Doce años. - ¿Tenías sólo 19 años? 419 00:16:23,517 --> 00:16:25,563 Empecé cuando tenía 16 años. 420 00:16:27,826 --> 00:16:30,350 - ¿Un cartel? - Mi novio. 421 00:16:30,350 --> 00:16:32,439 Miembro de los Soldados Fronterizos. 422 00:16:32,439 --> 00:16:33,701 Soldados fronterizos. 423 00:16:33,701 --> 00:16:35,747 Según él, las cápsulas rígidas conserva mejor el producto 424 00:16:35,747 --> 00:16:37,836 que los condones o bolsas de plástico. 425 00:16:37,836 --> 00:16:39,795 Con otra chica, 426 00:16:39,795 --> 00:16:41,535 hicimos el viaje habitual hacia la frontera, 427 00:16:41,535 --> 00:16:44,234 y en el camino de regreso, estoy cayó gravemente enfermo. 428 00:16:44,234 --> 00:16:45,888 Un caso había sido perforado. 429 00:16:49,455 --> 00:16:53,938 mi novio me llevo en un taller mecánico, 430 00:16:53,939 --> 00:16:56,289 en la llamada casa del médico. 431 00:16:56,289 --> 00:16:58,117 Me pusieron una inyección y me desperté 432 00:16:58,117 --> 00:16:59,640 luego cosido toscamente. 433 00:16:59,640 --> 00:17:01,338 Ahí es donde tienes la cicatriz. 434 00:17:01,338 --> 00:17:04,732 Dije que iba a detener todo. 435 00:17:04,732 --> 00:17:07,344 Él me respondió: "No hay problema, eres libre". 436 00:17:07,344 --> 00:17:09,825 Si estás listo para tomar una bala en la cabeza. » 437 00:17:09,825 --> 00:17:11,739 Entonces seguí traficando. 438 00:17:11,739 --> 00:17:14,003 La DEA nos tiene rodeados con las otras chicas 439 00:17:14,003 --> 00:17:16,353 en la estación de autobuses de El Paso. 440 00:17:16,353 --> 00:17:19,008 Buscaban un testigo para equilibrar la red. 441 00:17:19,008 --> 00:17:22,533 Me garantizaron seguridad, así que hablé. 442 00:17:22,533 --> 00:17:24,100 Empecé mi vida de nuevo encubierto. 443 00:17:25,884 --> 00:17:28,017 Mi nombre es Mónica Fuentes. 444 00:17:30,410 --> 00:17:31,847 Sí, el contador de vistas. 445 00:17:31,847 --> 00:17:32,848 entra en pánico, pero mientras... 446 00:17:34,762 --> 00:17:36,286 Te lo recuerdo. 447 00:17:37,635 --> 00:17:39,071 Ella nos confesó todo. 448 00:17:39,071 --> 00:17:40,768 Su pasado, su verdadera identidad, pero muéstrame tu placa 449 00:17:40,768 --> 00:17:42,379 para que yo lo compruebe. 450 00:17:42,379 --> 00:17:44,381 Mariscales federales protección de testigos 451 00:17:44,381 --> 00:17:45,904 no les saques placas en público, Dr. Heller. 452 00:17:45,904 --> 00:17:47,427 Vous le concevez aisément. 453 00:17:47,427 --> 00:17:48,602 Y también diseñarás 454 00:17:48,602 --> 00:17:49,652 que nos hubiera gustado que nos avisaran. 455 00:17:49,652 --> 00:17:51,562 Secreto de defensa. 456 00:17:51,562 --> 00:17:52,955 Je comptais la faire exfiltrer 457 00:17:52,955 --> 00:17:54,217 - antes de que las cosas se pongan feas. - Escuchar. 458 00:17:54,217 --> 00:17:55,783 El gato está fuera de la bolsa, ¿podemos encontrarlo? 459 00:17:55,783 --> 00:17:57,002 terreno común? 460 00:17:58,786 --> 00:18:00,484 Este es su vídeo sobre los rieles. 461 00:18:00,484 --> 00:18:02,660 El rumor es mundial, son visage tourne en boucle. 462 00:18:02,660 --> 00:18:03,966 Su tapadera está descubierta. 463 00:18:03,966 --> 00:18:05,663 ¿Está ella en peligro aquí? 464 00:18:05,663 --> 00:18:08,057 Si el cartel la ve, le dispararán. 465 00:18:12,651 --> 00:18:14,343 seré breve, 466 00:18:14,344 --> 00:18:16,152 Quiero aclarar la situación. 467 00:18:16,152 --> 00:18:18,110 De nada. 468 00:18:18,110 --> 00:18:20,025 He estado casado antes. 469 00:18:20,025 --> 00:18:22,375 Con mi marido... 470 00:18:22,375 --> 00:18:23,637 Tuvimos una niña. 471 00:18:24,987 --> 00:18:27,859 Entonces ocurrió una tragedia en un barco. 472 00:18:27,859 --> 00:18:29,208 Ambos murieron. 473 00:18:29,208 --> 00:18:32,733 Yo... lo siento muchísimo. 474 00:18:32,733 --> 00:18:34,126 No lo sabía. 475 00:18:34,126 --> 00:18:36,085 Imposible de imaginar otro niño más tarde. 476 00:18:36,085 --> 00:18:38,043 Pero Drew tiene un niño. 477 00:18:38,043 --> 00:18:40,219 Por cierto, hace medicina. 478 00:18:40,219 --> 00:18:41,699 Una ruta preciosa. 479 00:18:42,918 --> 00:18:46,008 Creo que sé que has perdido un hijo. 480 00:18:46,008 --> 00:18:49,234 - ¿Estás buscando una conexión a través del drama? - ¿Esto es luto…? 481 00:18:50,055 --> 00:18:51,274 ¿Quién alimenta tu cinismo? 482 00:18:51,274 --> 00:18:53,450 No me describiría como cínico. 483 00:18:53,450 --> 00:18:55,278 -Desconfiado, más bien. -Obviamente. 484 00:18:55,278 --> 00:18:56,844 Aquí estoy mostrando los millones. de mi difunto marido, 485 00:18:56,844 --> 00:18:58,672 jugando a ser filántropo para darme 486 00:18:58,672 --> 00:19:00,065 de importancia, 487 00:19:00,065 --> 00:19:02,894 mientras tu diariamente, te esfuerzas 488 00:19:02,894 --> 00:19:04,156 - con carbón. - lo admito 489 00:19:04,156 --> 00:19:05,897 haber sido un poco eruptivo el otro día. 490 00:19:05,897 --> 00:19:07,681 Pero persisten en la financiación. un centro de estetica 491 00:19:07,681 --> 00:19:09,814 sigue siendo un despilfarro financiero absurdo. 492 00:19:09,814 --> 00:19:11,207 Las proyecciones son sólidas. 493 00:19:11,207 --> 00:19:14,079 Dentro de cinco años, la rentabilidad de este servicio 494 00:19:14,079 --> 00:19:17,300 rescatará en gran medida a todos Zonas del lado oeste. 495 00:19:17,300 --> 00:19:19,476 Este es el discurso que Max te vendió. 496 00:19:19,476 --> 00:19:21,957 Pero no tendrás poder sobre una redistribución efectiva. 497 00:19:21,957 --> 00:19:23,480 Puedo exigir un contrato de veto 498 00:19:23,480 --> 00:19:25,612 - sobre la asignación de beneficios. - Inténtalo siempre. 499 00:19:25,612 --> 00:19:27,262 Este tipo de acuerdo nunca se respeta. 500 00:19:28,920 --> 00:19:31,096 ¿Dónde pondrías este dinero? 501 00:19:31,096 --> 00:19:35,057 Lo dirigiría hacia un público olvidado. 502 00:19:35,057 --> 00:19:36,406 Mujeres en situación precaria. 503 00:19:39,341 --> 00:19:43,891 Necesito intravenosas, antibióticos, analgésicos y el kit de sonda nasogástrica. 504 00:19:43,891 --> 00:19:45,197 Saliendo del ascensor, 505 00:19:45,197 --> 00:19:46,590 Dígaselo al Dr. Heller, él le preguntará. 506 00:19:46,590 --> 00:19:47,895 a la seguridad de desbloquear el cuarto. 507 00:19:47,895 --> 00:19:49,375 Recibido, dame cinco minutos. 508 00:19:51,073 --> 00:19:52,465 Penúltima habitación, 509 00:19:52,465 --> 00:19:53,901 el único operativo. 510 00:19:53,901 --> 00:19:55,381 Por supuesto, ¿qué pasa con las bolsas y la sonda? 511 00:19:55,381 --> 00:19:56,948 Yo me las arreglo. 512 00:19:56,948 --> 00:19:58,689 Las cámaras cubren el acceso exterior. 513 00:19:58,689 --> 00:20:00,212 Cuatro mariscales están en el lugar, 514 00:20:00,212 --> 00:20:01,605 dos a cada lado del pasillo. 515 00:20:01,605 --> 00:20:03,520 tienes todo lo que el ¿Es necesario estabilizarlo? 516 00:20:03,520 --> 00:20:04,869 Llega el material. 517 00:20:04,869 --> 00:20:06,697 El sitio de construcción no no entregado antes de un mes, 518 00:20:06,697 --> 00:20:08,351 despedí a los trabajadores 519 00:20:08,351 --> 00:20:09,569 para evitar pasajes no deseados. 520 00:20:09,569 --> 00:20:11,136 Perfecto. GRACIAS. 521 00:20:12,355 --> 00:20:13,704 ¿Necesita una enfermera? 522 00:20:13,704 --> 00:20:15,227 No. Nos las arreglamos entre nosotros. 523 00:20:15,227 --> 00:20:16,924 Instrucciones de los mariscales: comité muy selecto, 524 00:20:16,924 --> 00:20:18,056 Incluso Sonya queda fuera. 525 00:20:18,056 --> 00:20:19,362 A mí también me informaron. 526 00:20:19,362 --> 00:20:20,928 Ella cree que estoy en medio de una endoscopia. 527 00:20:20,928 --> 00:20:22,669 Vi al Dr. Scherl y Gina. 528 00:20:22,669 --> 00:20:24,149 El tratamiento funciona. 529 00:20:24,149 --> 00:20:26,282 No más destellos. Sin efectos adversos. 530 00:20:26,282 --> 00:20:27,848 Quiero transparencia absoluta. 531 00:20:27,848 --> 00:20:29,676 Hoy especialmente, Se autoriza la desconcentración cero. 532 00:20:29,676 --> 00:20:31,200 Soy quirúrgicamente preciso. 533 00:20:31,200 --> 00:20:32,636 Fui perfectamente honesto, 534 00:20:32,636 --> 00:20:34,551 esta sospecha permanente empezando a molestarme. 535 00:20:34,551 --> 00:20:37,162 No hace mucho, estuviste cerca de la muerte 536 00:20:37,162 --> 00:20:38,729 ocultando tus problemas 537 00:20:38,729 --> 00:20:40,731 y sentirse mal medicamentos sin el conocimiento de todos. 538 00:20:40,731 --> 00:20:43,908 Entonces sufrirás mi aguantar por un tiempo más. 539 00:20:45,910 --> 00:20:48,217 tomo el ascensor noroeste al sexto. 540 00:20:49,740 --> 00:20:51,046 ¿Adónde vas, Ferguson? 541 00:20:52,525 --> 00:20:54,962 Recoger suministros. 542 00:20:54,962 --> 00:20:57,269 ¿Suministros? ¿Te convertiste en repartidor? 543 00:20:57,269 --> 00:20:59,663 Muy divertido. 544 00:20:59,663 --> 00:21:01,882 Están secos en el séptimo. 545 00:21:21,815 --> 00:21:23,382 Adhesión ligada a la primera cirugía. 546 00:21:23,382 --> 00:21:25,515 hace que la progresión sea muy compleja. 547 00:21:25,515 --> 00:21:28,518 Existe el riesgo de cortar la cápsula. 548 00:21:28,518 --> 00:21:30,955 Te colocaron debajo alta cobertura de antibióticos 549 00:21:30,955 --> 00:21:33,000 para descartar infección, 550 00:21:33,000 --> 00:21:35,090 y le vamos a poner este tubo gástrico 551 00:21:35,090 --> 00:21:36,700 para vaciar el bolsillo. 552 00:21:36,700 --> 00:21:38,441 pasa por la nariz 553 00:21:38,441 --> 00:21:40,704 descender hacia el esófago, el gesto es desagradable. 554 00:21:40,704 --> 00:21:42,271 He visto cosas mucho peores. 555 00:21:43,576 --> 00:21:45,448 Estoy apoyando tu cabeza. 556 00:21:46,710 --> 00:21:48,494 Aquí vamos. 557 00:21:51,671 --> 00:21:53,630 Sofía, inclina la barbilla 558 00:21:53,630 --> 00:21:55,153 hacia tu pecho. 559 00:21:58,076 --> 00:22:00,903 - Ahí lo tienes, perfecto. - Excelente. 560 00:22:02,725 --> 00:22:04,248 El helicóptero puede llegar aquí en 90 minutos. 561 00:22:04,249 --> 00:22:05,772 ¿Cuándo será transferible? 562 00:22:05,772 --> 00:22:07,383 Dependiendo de la velocidad de descompresión. 563 00:22:07,383 --> 00:22:08,949 Su condición lo prohíbe todo. transporte inmediato. 564 00:22:08,949 --> 00:22:10,777 - Evaluaremos en una hora. - La jeringa. 565 00:22:10,777 --> 00:22:13,389 Aquí. 566 00:22:13,389 --> 00:22:16,043 Perfecto. 567 00:22:19,308 --> 00:22:21,353 Dios mío. Es todo amarillo. 568 00:22:21,353 --> 00:22:23,660 El líquido biliar es Muy buena señal, Sofía. 569 00:22:23,660 --> 00:22:26,271 Si la evacuación funciona, te exfiltramos de forma segura, 570 00:22:26,271 --> 00:22:28,099 y la clínica designada por los Marshals 571 00:22:28,099 --> 00:22:29,622 se hará cargo del cuerpo extraño. 572 00:22:29,622 --> 00:22:31,798 Un hombre en el mostrador de entrada. 573 00:22:31,798 --> 00:22:32,799 pide verte. 574 00:22:33,974 --> 00:22:36,455 Se presenta como Sean. 575 00:22:36,455 --> 00:22:38,414 ¿Es este tu compañero? ¿Le advertiste? 576 00:22:38,414 --> 00:22:40,720 No, es demasiado peligroso traerlo. 577 00:22:40,720 --> 00:22:42,331 -¿Alguien se encargó de ello? -No de nuestro lado. 578 00:22:42,331 --> 00:22:43,636 Vio el vídeo. 579 00:22:43,636 --> 00:22:45,116 Tuvo que llamar a la centralita antes de la instrucción 580 00:22:45,116 --> 00:22:46,813 apagón ante tu presencia. 581 00:22:46,813 --> 00:22:50,034 - Carlos, envíalo de vuelta. - Demasiado tarde, Sofía. 582 00:22:50,034 --> 00:22:51,470 Tienes que explicarte. 583 00:22:51,470 --> 00:22:53,472 Me niego a exponerlo. 584 00:22:53,472 --> 00:22:54,604 ¿Y Annie? 585 00:22:54,604 --> 00:22:55,822 agentes federales 586 00:22:55,822 --> 00:22:57,563 Actualmente están asegurando su escuela. 587 00:22:57,563 --> 00:22:59,348 Ella no arriesga nada. 588 00:22:59,348 --> 00:23:01,231 Estoy destruyendo sus vidas. 589 00:23:03,037 --> 00:23:04,788 vamos a mencionarlo discretamente junto a las escaleras. 590 00:23:04,788 --> 00:23:06,529 Puedo enviar una escolta. 591 00:23:09,009 --> 00:23:10,924 ¿Te gusta? 592 00:23:10,924 --> 00:23:12,317 Obviamente. 593 00:23:13,971 --> 00:23:15,712 Así que acéptalo. 594 00:23:20,359 --> 00:23:22,943 Esta estructura práctica mamografías 595 00:23:22,943 --> 00:23:24,403 a tarifas sociales para mujeres pobres. 596 00:23:24,403 --> 00:23:26,322 Y a diferencia de las mutuas, 597 00:23:26,322 --> 00:23:28,824 sus criterios para tener en cuenta La carga no es restrictiva. 598 00:23:28,825 --> 00:23:30,931 Pensé que la proyección cáncer de mama reembolsado al 100%. 599 00:23:30,931 --> 00:23:33,037 Sólo en el marco Campañas sistemáticas. 600 00:23:33,037 --> 00:23:35,873 Menos de 40 años o sin factores de riesgo, 601 00:23:35,873 --> 00:23:36,954 - está a plena capacidad. - Esto es absurdo. 602 00:23:36,954 --> 00:23:40,880 Especialmente cuando sabemos que posponer un primer examen 603 00:23:40,881 --> 00:23:43,714 aumenta el riesgo de mortalidad en un 36%. 604 00:23:43,714 --> 00:23:46,707 - ¿Cómo financian? - Subvenciones privadas. 605 00:23:46,708 --> 00:23:47,849 Su reserva de efectivo apenas cubre seis meses, 606 00:23:47,849 --> 00:23:49,938 la afluencia de pacientes es constante 607 00:23:49,938 --> 00:23:51,710 y la clínica no rechaza a nadie. 608 00:23:51,711 --> 00:23:53,333 usted implica que mi inversión 609 00:23:53,333 --> 00:23:55,517 ¿Tendría más impacto aquí que en el lado oeste? 610 00:23:55,518 --> 00:23:56,650 Cien veces más impacto. 611 00:23:57,728 --> 00:24:00,105 El arbitraje no fue 612 00:24:00,105 --> 00:24:01,047 demasiado complejo, 613 00:24:01,048 --> 00:24:02,864 mi brillo y mi encanto natural hizo el resto. 614 00:24:02,864 --> 00:24:05,258 - Sin olvidar tu humildad. - Claro, lo iba a dejar afuera. 615 00:24:05,258 --> 00:24:07,260 Puede desfilar todo lo que quiera, 616 00:24:07,260 --> 00:24:09,436 su protocolo de prueba está totalmente financiado. 617 00:24:09,436 --> 00:24:11,612 Ciertamente. Dicho eso, 618 00:24:11,612 --> 00:24:15,514 Muchas gracias a Max y Lisa. por conectarse con Nina. 619 00:24:15,515 --> 00:24:17,873 Él sólo está tratando de evaluarme 620 00:24:17,873 --> 00:24:18,488 para poner a prueba mi moderación. 621 00:24:18,488 --> 00:24:20,459 ¿Sabías que el hijastro de Nina 622 00:24:20,460 --> 00:24:22,878 está entre nuestros pasantes ¿El más prometedor? 623 00:24:22,879 --> 00:24:24,463 Y mi hija dirige la promoción, 624 00:24:24,463 --> 00:24:25,881 ella lo incriminará directamente. 625 00:24:25,882 --> 00:24:27,591 Debes estar extremadamente orgulloso de ello. 626 00:24:27,592 --> 00:24:31,600 Ella finalmente me permite para hacer mi aporte. 627 00:24:31,601 --> 00:24:32,846 Con la estricta condición de que Mi patrocinio permanece anónimo. 628 00:24:32,847 --> 00:24:36,725 Llegas una semana tarde para unirse al equipo del Dr. Grant, 629 00:24:36,726 --> 00:24:40,547 pero Max encontrará otro proyecto en el que centrarse. 630 00:24:40,548 --> 00:24:42,064 Qué lástima. 631 00:24:42,065 --> 00:24:44,943 Tus búsquedas parecieron cautivador, Dr. Grant. 632 00:24:46,392 --> 00:24:47,915 ¡Doctor Coleman! 633 00:24:47,915 --> 00:24:49,047 Señor. 634 00:24:49,047 --> 00:24:50,396 Debería ser reexaminado 635 00:24:50,396 --> 00:24:51,963 tu propuesta esta mañana. 636 00:24:56,820 --> 00:24:58,247 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 637 00:24:58,248 --> 00:25:01,375 Todos estos años con ¿Un contrato sobre tu cabeza? 638 00:25:01,376 --> 00:25:03,566 Annie y yo estábamos en la línea de fuego. 639 00:25:03,566 --> 00:25:05,263 Lo sé, Sean. si hubiera imaginado 640 00:25:05,263 --> 00:25:06,672 las repercusiones, tendría… 641 00:25:06,673 --> 00:25:08,799 ¡Seis años de convivencia! Eres una madre para mi hija. 642 00:25:08,800 --> 00:25:11,051 Y descubro que todo está construido sobre una mentira. 643 00:25:11,052 --> 00:25:15,620 Perdóname. Por favor. 644 00:25:16,961 --> 00:25:19,643 Estos son sus requisitos de ingreso, Sean. 645 00:25:19,644 --> 00:25:22,019 Una identidad falsa. No reveles nada. 646 00:25:22,019 --> 00:25:25,149 Cuando nos conocimos, Se lo remití a Carlos, 647 00:25:25,150 --> 00:25:26,455 nos permitió vivir juntos 648 00:25:26,455 --> 00:25:28,935 mientras mi verdad La historia permaneció sellada. 649 00:25:28,935 --> 00:25:30,850 Si el gran Carlos lo decretó… 650 00:25:30,850 --> 00:25:33,200 el que te conoce infinitamente mejor que yo. 651 00:25:33,200 --> 00:25:36,160 - Es injusto. - ¿Injusto? 652 00:25:36,160 --> 00:25:38,467 ¿Qué sigue? nos vamos toda la noche? 653 00:25:38,467 --> 00:25:39,946 ¿Desaparecemos en la naturaleza contigo? 654 00:25:39,946 --> 00:25:42,384 Al dibujar una línea en mi familiares y seres queridos? 655 00:25:42,384 --> 00:25:45,561 ¿O es un adiós definitivo? 656 00:25:47,432 --> 00:25:48,825 No tengo ni idea. 657 00:25:53,308 --> 00:25:56,006 Carlos mencionó a otra chica. 658 00:25:56,006 --> 00:25:57,399 ¿Marisol? 659 00:25:57,399 --> 00:26:00,576 Ella ingresó al dispositivo. al mismo tiempo que tú. 660 00:26:00,576 --> 00:26:01,968 Es cierto ? 661 00:26:01,968 --> 00:26:04,580 Encontraron su rastro hace unos años. 662 00:26:04,580 --> 00:26:05,929 Cómo ? 663 00:26:05,929 --> 00:26:07,104 ¡No, es imposible! 664 00:26:07,104 --> 00:26:08,366 Rompió el protocolo de aislamiento 665 00:26:08,366 --> 00:26:09,889 volver a ver a sus padres. 666 00:26:12,979 --> 00:26:14,503 Así que tienes que irte, Sean. 667 00:26:14,503 --> 00:26:16,113 Ve a buscar a Annie. 668 00:26:16,113 --> 00:26:17,767 No puedo imponerte nada. 669 00:26:17,767 --> 00:26:19,769 Por favor. Vete ahora. 670 00:26:41,268 --> 00:26:42,966 ¡Hola, G-Money! 671 00:26:42,966 --> 00:26:44,620 Usted sabe que el Dr. Douglas 672 00:26:44,620 --> 00:26:46,578 ¿colocar un catéter arterial en el quinto? 673 00:26:46,578 --> 00:26:48,188 Gran movimiento técnico. 674 00:26:48,188 --> 00:26:50,974 Pero bueno, pareces muy ocupado… pasando el rato. 675 00:26:50,974 --> 00:26:53,585 mejor deberías irte Pasa tiempo con tu madre. 676 00:26:53,585 --> 00:26:55,152 Vraiment percutante. 677 00:26:55,152 --> 00:26:56,849 Especialmente viniendo de un chico bajo la tutela de su suegra. 678 00:26:57,705 --> 00:26:59,765 Estamos en el hospital o en un parque infantil? 679 00:26:59,765 --> 00:27:02,812 Doctor Maitra. Perdónnez-moi, j'allais contacter… 680 00:27:02,812 --> 00:27:04,770 ¿El nefrólogo del señor Chung? 681 00:27:04,770 --> 00:27:06,250 Exactamente. 682 00:27:13,823 --> 00:27:17,195 ¿Où étais-tu passée? 683 00:27:17,196 --> 00:27:19,628 Te envié un mensaje. Fibroscopia en sala 5. 684 00:27:19,629 --> 00:27:20,556 ¿Está terminado? 685 00:27:20,557 --> 00:27:22,933 deberías empezar de nuevo El expediente Brad Fuller. 686 00:27:22,933 --> 00:27:25,227 J'ai encore de la presencia necesaria aquí, 687 00:27:25,228 --> 00:27:27,311 pero el Dr. Park se hace cargo. 688 00:27:27,312 --> 00:27:29,231 - ¿Amy? - Sí ? 689 00:27:29,232 --> 00:27:32,067 Michael m'a parlé de su riesgo de recaída. 690 00:27:32,068 --> 00:27:34,027 Y su ajuste de tratamiento. 691 00:27:34,028 --> 00:27:36,446 - ¿Y entonces? - Somos un equipo, ¿verdad? 692 00:27:36,446 --> 00:27:38,927 confié en temas muy íntimos. 693 00:27:38,927 --> 00:27:41,234 Lo discutimos tranquilamente. al final de mi turno. 694 00:27:41,234 --> 00:27:43,725 Es sorprendente que Michael lo considerara adecuado 695 00:27:43,726 --> 00:27:44,411 para convertirlo en una emergencia. 696 00:27:44,411 --> 00:27:45,586 Cualquiera. 697 00:27:45,586 --> 00:27:47,893 Haremos balance más tarde. 698 00:27:47,893 --> 00:27:50,286 Escuchó. 699 00:27:50,286 --> 00:27:53,812 - ¿Unas palabras en privado? - Sí, claro. 700 00:27:53,812 --> 00:27:55,422 Mantenlo en secreto, 701 00:27:55,422 --> 00:27:57,642 pero ben perdió un inversor clave en la actualidad. 702 00:27:57,642 --> 00:27:59,344 - No ! - Lamentablemente sí. 703 00:27:59,345 --> 00:28:01,471 el queria encontrar fondos durante el almuerzo, 704 00:28:01,471 --> 00:28:03,386 pero el enfoque Estaba demasiado desesperado. 705 00:28:03,386 --> 00:28:05,301 Es absolutamente necesario compensar este agujero, 706 00:28:05,301 --> 00:28:07,390 de lo contrario, el ensayo clínico fracasa. 707 00:28:07,390 --> 00:28:10,263 ¿Quieres que le pregunte a mi padre? 708 00:28:10,263 --> 00:28:12,178 - Realmente no lo sé... - No, definitivamente no. 709 00:28:12,178 --> 00:28:13,527 No te haría usar eso. 710 00:28:13,527 --> 00:28:16,574 Estaba pensando en hacer el proceso yo mismo. 711 00:28:16,574 --> 00:28:18,445 - Tú ? - El proyecto es notable. 712 00:28:18,445 --> 00:28:19,794 Esta seria una gran oportunidad 713 00:28:19,794 --> 00:28:21,535 para conocerlo. 714 00:28:21,535 --> 00:28:22,971 el solo me veria como un joven cirujano 715 00:28:22,971 --> 00:28:26,279 apasionado por los avances en el servicio. 716 00:28:26,280 --> 00:28:28,582 Te presentaré... 717 00:28:28,582 --> 00:28:29,750 me presentarias 718 00:28:29,750 --> 00:28:31,376 como un simple colega del equipo. 719 00:28:31,376 --> 00:28:33,754 yo gano puntos, Consigo que financie a Ben. 720 00:28:33,754 --> 00:28:37,236 Y más tarde, cuando llegue el momento Vendrá, tocaremos la escena. 721 00:28:37,236 --> 00:28:38,803 presentaciones oficiales. 722 00:28:38,803 --> 00:28:40,677 Entiendes la idea. 723 00:28:40,678 --> 00:28:41,631 Ya sabes... 724 00:28:41,631 --> 00:28:42,512 Si no te gusta la idea, 725 00:28:42,512 --> 00:28:44,514 lo olvidamos de inmediato. Ningún problema. 726 00:28:49,334 --> 00:28:51,063 Digamos que doy el paso 727 00:28:51,064 --> 00:28:54,358 y pago cinco millones a esta estructura. 728 00:28:54,358 --> 00:28:56,193 Las consecuencias políticas ¿no te preocupes? 729 00:28:56,193 --> 00:28:57,629 El jefe de medicina interna. 730 00:28:57,629 --> 00:28:59,326 quien desvía a los clientes de su propio establecimiento? 731 00:28:59,326 --> 00:29:01,459 El consejo ya me ve como un electrón libre, 732 00:29:01,465 --> 00:29:03,239 pero me necesitan. 733 00:29:05,071 --> 00:29:06,899 Mi hijastro termina 734 00:29:06,899 --> 00:29:08,335 su curso de medicina este año. 735 00:29:08,335 --> 00:29:10,290 Su padre quiere mantenerlo cerca. 736 00:29:10,290 --> 00:29:12,775 Entrena con un practicante como si fueras increíblemente afortunado. 737 00:29:14,385 --> 00:29:16,561 - Me siento honrado. - Me aseguraré de su archivo 738 00:29:16,561 --> 00:29:17,910 llega a la cima de tu pila. 739 00:29:17,910 --> 00:29:19,651 Nina, no te imagines 740 00:29:19,651 --> 00:29:21,218 que este tipo de El chantaje funciona conmigo. 741 00:29:21,218 --> 00:29:23,220 Estás completamente equivocado. 742 00:29:23,220 --> 00:29:24,743 graham a todos las habilidades requeridas. 743 00:29:24,743 --> 00:29:26,310 Es muy posible, pero la situación 744 00:29:26,310 --> 00:29:28,399 estando ahora distorsionado, 745 00:29:28,399 --> 00:29:32,620 aplicar al lado oeste ya no tiene significado para él. 746 00:29:32,620 --> 00:29:34,187 Serás más cooperativo. 747 00:29:34,187 --> 00:29:36,363 cuando mides la influencia que tengo. 748 00:29:36,363 --> 00:29:37,451 Indulto ? 749 00:29:37,451 --> 00:29:39,932 ¿Dr. Benjamín Grant? 750 00:29:39,932 --> 00:29:41,847 Y su protocolo de investigación ¿Qué vino a presentarte? 751 00:29:43,370 --> 00:29:45,764 Honestamente pensaste que yo ¿No me hablarías de ti? 752 00:29:51,465 --> 00:29:54,599 Cuando llegue el momento, Sabrás dónde encontrarme. 753 00:29:58,516 --> 00:30:02,868 Empieza de cero por segunda vez. 754 00:30:02,868 --> 00:30:04,522 ¿Él la sigue en su exfiltración? 755 00:30:04,522 --> 00:30:06,089 Ella se opone firmemente. 756 00:30:06,089 --> 00:30:08,352 Pero la decisión lo destroza. 757 00:30:08,352 --> 00:30:09,962 Toda su vida está destrozada. 758 00:30:09,962 --> 00:30:11,393 ¿Dónde está la elección correcta en eso? 759 00:30:11,393 --> 00:30:13,270 solo temo una pausa en la ira. 760 00:30:18,057 --> 00:30:20,059 Lo manejas muy bien Kyle. 761 00:30:20,059 --> 00:30:21,365 es confuso 762 00:30:21,365 --> 00:30:22,845 verte desde esta perspectiva maternal. 763 00:30:24,237 --> 00:30:26,239 veremos cuantos vez que interpreto este papel. 764 00:30:28,459 --> 00:30:30,069 ¡Ayuda! ¡Una emergencia aquí! 765 00:30:33,899 --> 00:30:35,858 doctor larsen Solicitud en la línea 3. 766 00:30:40,434 --> 00:30:41,590 ¿Ya me extrañaste? 767 00:30:41,590 --> 00:30:43,430 No hay tiempo para explicar, 768 00:30:43,430 --> 00:30:44,518 Se requiere urgentemente su intervención. 769 00:30:44,518 --> 00:30:45,868 en el cuarto piso. 770 00:30:45,868 --> 00:30:47,608 Estoy a punto de pasar a lavar por otra cuadra. 771 00:30:47,608 --> 00:30:49,306 ¿Ningún colega puede reemplazarme? 772 00:30:49,306 --> 00:30:52,222 Estrictamente nadie más. 773 00:30:52,222 --> 00:30:54,398 - Intrigante. - Eres sólo tú. 774 00:30:54,398 --> 00:30:55,921 Absoluta confidencialidad. 775 00:30:59,011 --> 00:31:00,795 La presión sigue siendo alta. 776 00:31:00,795 --> 00:31:02,580 - Otra bolsa de suero. - De inmediato. 777 00:31:02,580 --> 00:31:05,539 En treinta años de carrera, nunca visto tal campo de adherencias. 778 00:31:07,933 --> 00:31:09,674 La oclusión aparece aquí. 779 00:31:10,862 --> 00:31:12,255 Dame visibilidad. 780 00:31:15,680 --> 00:31:17,334 Me retracto. 781 00:31:17,334 --> 00:31:19,075 Desplazarse hacia la izquierda. 782 00:31:20,424 --> 00:31:22,382 El asa intestinal está necrótica. 783 00:31:24,950 --> 00:31:26,473 Incisión del mesenterio. 784 00:31:32,566 --> 00:31:33,916 Pinzas intestinales. 785 00:31:39,922 --> 00:31:41,967 Identificación de la arteria mesentérica. 786 00:31:41,967 --> 00:31:44,143 Cordón vascular doblado. 787 00:31:52,195 --> 00:31:54,501 - Aquí está la cápsula. - Asombroso. 788 00:31:54,501 --> 00:31:56,373 Exposición del intestino delgado. 789 00:31:56,373 --> 00:31:58,549 Un fragmento migró durante de la primera operación. 790 00:31:58,549 --> 00:31:59,543 ¿Un doble bocado? 791 00:31:59,543 --> 00:32:01,169 Sí, con riesgo de perforación parietal. 792 00:32:01,170 --> 00:32:02,921 Resección imperativa del segmento necrótico. 793 00:32:02,922 --> 00:32:04,089 sin romper la cápsula, 794 00:32:04,089 --> 00:32:06,165 bajo pena de derramar cocaína en la sangre. 795 00:32:11,431 --> 00:32:12,955 Obstruido. 796 00:32:12,955 --> 00:32:14,217 ¿Otra brida? 797 00:32:14,217 --> 00:32:17,307 Peor que eso. 798 00:32:17,307 --> 00:32:19,265 Encerrado alrededor del hígado. 799 00:32:25,402 --> 00:32:28,144 - ¿Aún no has terminado? Dura horas. - Pronto, pronto. 800 00:32:28,144 --> 00:32:29,232 Nos tomamos un descanso de cinco minutos. 801 00:32:29,232 --> 00:32:30,320 para liberar tensión. 802 00:32:30,320 --> 00:32:31,843 - ¿Dónde estamos? - Primera obstrucción 803 00:32:31,843 --> 00:32:33,540 levantado con éxito. 804 00:32:33,540 --> 00:32:35,107 Ubicación del segundo y de la bolsa. 805 00:32:35,107 --> 00:32:37,240 Evaluamos la mejor ruta de extracción. 806 00:32:37,240 --> 00:32:38,763 Dios mío. 807 00:32:38,763 --> 00:32:41,331 Si ella se queda allí, mis últimas palabras habrán sido 808 00:32:41,331 --> 00:32:43,115 tratarla como a una extraña. 809 00:32:48,381 --> 00:32:51,036 Intenta ponerte en su lugar durante dos segundos. 810 00:32:51,036 --> 00:32:53,169 Ella era sólo una adolescente. Bajo influencia, 811 00:32:53,169 --> 00:32:54,779 - aterrorizado... - Lleva tal secreto 812 00:32:54,779 --> 00:32:56,128 durante años frente a mí? 813 00:32:56,128 --> 00:32:57,347 Ya escuchaste al agente federal. 814 00:32:57,347 --> 00:32:58,435 ¿Qué debería hacer ella? 815 00:32:58,435 --> 00:32:59,269 ¿Exponerlos a todos a represalias? 816 00:32:59,269 --> 00:33:00,729 El peligro comenzó ahora mismo. 817 00:33:00,730 --> 00:33:02,353 donde ella se acercó a mí en este restaurante. 818 00:33:09,576 --> 00:33:11,926 Ella no estaba tratando de seducirte fríamente. 819 00:33:11,926 --> 00:33:12,971 El amor cae sobre ti. 820 00:33:14,233 --> 00:33:15,452 Incluso en los momentos menos oportunos. 821 00:33:15,452 --> 00:33:16,975 Y cuando esté allí, 822 00:33:16,975 --> 00:33:18,498 imposible luchar contra ello. 823 00:33:18,498 --> 00:33:20,326 Es la naturaleza humana. 824 00:33:24,113 --> 00:33:26,245 Eso es correcto. Tienes toda la razón. 825 00:33:26,245 --> 00:33:28,204 -Y lo amo. - Entonces dile 826 00:33:28,204 --> 00:33:29,422 tan pronto como se despierte. 827 00:33:29,422 --> 00:33:31,033 Sin falta. 828 00:33:31,033 --> 00:33:33,252 es lo mas hermoso que me fue concedido. 829 00:33:33,252 --> 00:33:36,299 -Y para mi hija también. - Entonces. Precisamente. 830 00:33:36,299 --> 00:33:38,344 Voy con ella. 831 00:33:38,344 --> 00:33:40,564 En cualquier lugar, pero juntos. 832 00:33:42,261 --> 00:33:44,655 Gracias mi amigo. GRACIAS. 833 00:33:54,713 --> 00:33:56,368 Actualmente las prótesis cardíaco autónomo 834 00:33:56,368 --> 00:33:57,869 mostrar longevidad promedio de 100 días. 835 00:33:57,869 --> 00:34:00,236 Nuestro prototipo rompe este límite. 836 00:34:00,236 --> 00:34:01,889 El objetivo final, perfectamente 837 00:34:01,889 --> 00:34:03,413 accesible según nuestras proyecciones, 838 00:34:03,413 --> 00:34:06,416 es implementar un corazón artificial definitivo. 839 00:34:06,416 --> 00:34:08,200 Perspectivas muy prometedoras, 840 00:34:08,200 --> 00:34:10,028 sin embargo una pregunta me quema los labios: 841 00:34:10,028 --> 00:34:11,725 ¿Por qué haces esta presentación? 842 00:34:11,725 --> 00:34:13,510 en lugar del Dr. Grant? 843 00:34:13,510 --> 00:34:15,120 Con toda honestidad, señor, 844 00:34:15,120 --> 00:34:17,383 uno de nuestros inversores se retiró esta mañana. 845 00:34:17,383 --> 00:34:19,037 Nada crítico, pero asegurar esta presentación 846 00:34:19,037 --> 00:34:21,257 durante el almuerzo de los benefactores… 847 00:34:21,257 --> 00:34:23,041 El ejercicio fue anunciado. complicado para él, ya veo. 848 00:34:23,041 --> 00:34:24,564 Lo entiendo perfectamente. 849 00:34:24,564 --> 00:34:26,958 Él te da confianza ciega, 850 00:34:26,958 --> 00:34:28,699 para delegarle tal asunto. 851 00:34:32,224 --> 00:34:34,357 ¿Sonia? ¿Qué es, por qué estas lágrimas? 852 00:34:34,357 --> 00:34:36,098 Nada en absoluto. Lo siento, baba. 853 00:34:36,098 --> 00:34:38,622 Cariño, en todo caso Algo anda mal, háblame. 854 00:34:38,622 --> 00:34:41,494 No, no, continúa, TJ. 855 00:34:41,494 --> 00:34:43,714 Dime la verdad. 856 00:34:47,892 --> 00:34:50,503 Baba... 857 00:34:50,503 --> 00:34:51,983 TJ y yo... 858 00:34:55,544 --> 00:34:56,980 Somos una pareja. 859 00:35:00,774 --> 00:35:03,426 lo entiendo perfectamente que tu querias 860 00:35:03,427 --> 00:35:05,388 mantenlo en secreto al principio… 861 00:35:05,388 --> 00:35:06,998 Y estoy esperando un hijo. 862 00:35:13,178 --> 00:35:16,268 Veo. ¿Cuántas semanas? 863 00:35:16,268 --> 00:35:17,487 Ocho semanas. 864 00:35:18,879 --> 00:35:21,708 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Están juntos? 865 00:35:21,708 --> 00:35:22,883 Cuatro meses. 866 00:35:25,059 --> 00:35:26,148 Señor Maitra. 867 00:35:27,323 --> 00:35:29,586 Amo a tu hija. 868 00:35:29,586 --> 00:35:32,893 Y asumiré mi responsabilidades a su lado. 869 00:35:35,592 --> 00:35:37,289 ¿Está planeado el matrimonio? 870 00:35:40,249 --> 00:35:42,251 No hemos tocado el tema. 871 00:35:47,560 --> 00:35:49,519 La intervención fue realizado sin problema. 872 00:35:49,519 --> 00:35:52,261 Transferencia inminente. Y… 873 00:35:53,914 --> 00:35:56,700 Sean resolvió Te sigo con Annie. 874 00:35:56,700 --> 00:35:59,964 - Cómo ? - ¿Este no es tu deseo? 875 00:35:59,964 --> 00:36:02,271 Si, obviamente, 876 00:36:02,271 --> 00:36:03,794 pero es un sacrificio demasiado pesado para ellos. 877 00:36:03,794 --> 00:36:07,101 Es un hombre adulto. Él asume sus responsabilidades. 878 00:36:07,101 --> 00:36:10,583 No, es un impulso imprudente. 879 00:36:10,583 --> 00:36:13,238 Mide mal la realidad de esta vida amenazada. 880 00:36:13,238 --> 00:36:15,806 La conozco. Por haberlo sufrido. 881 00:36:17,721 --> 00:36:20,724 Eres libre de negarte su apoyo. 882 00:36:20,724 --> 00:36:22,726 Él creerá que mi Los sentimientos son fingidos. 883 00:36:22,726 --> 00:36:25,381 Amar no significa retener al otro a toda costa. 884 00:36:25,381 --> 00:36:28,384 A veces la prueba más bella del amor es renunciar. 885 00:36:29,776 --> 00:36:31,735 Y tengo que empezar de cero. 886 00:36:31,735 --> 00:36:32,953 Sin nada. 887 00:36:35,521 --> 00:36:37,523 La vida es un largo camino. 888 00:36:37,523 --> 00:36:40,352 Pasamos por diferentes apegos, evolucionamos. 889 00:36:40,352 --> 00:36:42,528 Lloramos, luego reconstruimos. 890 00:36:43,834 --> 00:36:46,271 El pasado no se puede borrar. 891 00:36:46,271 --> 00:36:49,753 Estos años son parte de ti. 892 00:36:49,753 --> 00:36:52,103 Y quedarás grabado en ellos. 893 00:36:52,103 --> 00:36:53,191 Para siempre. 894 00:36:53,191 --> 00:36:55,367 ¿Trabajas como psicólogo? 895 00:36:55,367 --> 00:36:58,109 Nada de eso. 896 00:36:58,109 --> 00:37:01,982 Pero conozco las segundas oportunidades. 897 00:37:01,982 --> 00:37:03,767 Te reconstruirás a ti mismo. 898 00:37:08,598 --> 00:37:10,730 Cómo estás ? 899 00:37:10,730 --> 00:37:12,906 Día de prueba. 900 00:37:12,906 --> 00:37:16,475 Gracias por asociarme con La intervención fue… edificante. 901 00:37:16,475 --> 00:37:19,652 Algunas verdades son difíciles de aceptar. 902 00:37:19,652 --> 00:37:22,960 mis padres me pusieron cuídense de estas realidades, pero… 903 00:37:22,960 --> 00:37:25,267 - El shock sigue siendo brutal. - Aseguró. 904 00:37:26,311 --> 00:37:27,356 Atentamente. 905 00:37:31,621 --> 00:37:34,406 Sofía se despertó ella exige tu presencia. 906 00:37:34,406 --> 00:37:35,929 GRACIAS. 907 00:37:38,323 --> 00:37:40,412 Los alguaciles confirman que no hay conexión 908 00:37:40,412 --> 00:37:41,892 entre el cartel y Sean no se ha establecido, 909 00:37:41,892 --> 00:37:43,633 pero su protección se mantiene 910 00:37:43,633 --> 00:37:45,287 durante unos meses como medida de precaución. 911 00:37:46,810 --> 00:37:48,942 Entonces, ¿se queda? 912 00:37:48,942 --> 00:37:50,770 La decisión se tomó por él. 913 00:37:50,770 --> 00:37:52,163 Ella se va sola. 914 00:37:52,163 --> 00:37:54,339 ¿Tienes algo que ver con eso? 915 00:37:54,339 --> 00:37:56,080 No, es su propia elección. 916 00:37:56,080 --> 00:37:59,301 solo lo tengo guiada frente a sus miedos. 917 00:38:00,911 --> 00:38:03,174 Te lo agradezco. 918 00:38:03,174 --> 00:38:05,742 Imaginando a Sean pasando sus días 919 00:38:05,742 --> 00:38:07,178 para estar atento al peligro, ansioso por su hija, 920 00:38:07,178 --> 00:38:08,527 fue… 921 00:38:08,527 --> 00:38:10,573 Me persiguió de antemano. 922 00:38:15,534 --> 00:38:17,667 Lamento el turno de acontecimientos entre nosotros, Jake. 923 00:38:19,059 --> 00:38:20,974 Deberíamos haber dispuesto las cosas 924 00:38:20,974 --> 00:38:24,282 en lugar de volver tan irreflexivamente, 925 00:38:24,282 --> 00:38:27,416 pensando en sostener las respuestas antes de huir. 926 00:38:29,487 --> 00:38:34,640 Pero estoy feliz contigo Volvamos a Mia y Rachel. 927 00:38:35,859 --> 00:38:37,643 Tienes que sentir que perteneces. 928 00:38:37,643 --> 00:38:39,993 Eso es correcto. 929 00:38:41,430 --> 00:38:43,606 Y tus palabras me tocan. 930 00:38:56,793 --> 00:38:58,011 ¿Le dijiste a tu madre? 931 00:38:58,011 --> 00:39:00,579 Ella se enojará. 932 00:39:00,579 --> 00:39:02,364 No sabes nada al respecto. 933 00:39:02,364 --> 00:39:05,497 Sí, perfectamente. Le desempaqué todo a mi padre. 934 00:39:05,497 --> 00:39:07,586 sin siquiera juzgarlo para mantenerla informada. 935 00:39:07,586 --> 00:39:09,675 El escenario no resultó como estaba previsto. 936 00:39:09,675 --> 00:39:11,503 ¿Cómo podría imaginarme? 937 00:39:11,503 --> 00:39:13,244 ¿Que esta estrategia funcionaría? 938 00:39:13,244 --> 00:39:15,464 Lo siento. Pedí tu consentimiento... 939 00:39:15,464 --> 00:39:17,291 debería haberme opuesto ¡Una negativa categórica! 940 00:39:17,291 --> 00:39:19,076 -¿Por qué no hacerlo? -Porque presentaste eso 941 00:39:19,076 --> 00:39:21,513 tan crucial para su futuro! ¡Para tu carrera! 942 00:39:21,513 --> 00:39:23,863 -¡Nada que ver con mi carrera! -¡A ver, TJ! 943 00:39:23,863 --> 00:39:27,214 Ben te usó. De los dos. Y dejamos que suceda. 944 00:39:27,214 --> 00:39:29,303 Se esfuerza por preservar… 945 00:39:31,523 --> 00:39:34,308 Me dijeron que estabas allí. 946 00:39:34,308 --> 00:39:35,484 ¿Evaluación? 947 00:39:35,484 --> 00:39:38,051 Positivo. Valida el proyecto. 948 00:39:39,662 --> 00:39:41,054 Dispondrás de los medios necesarios. 949 00:39:47,104 --> 00:39:48,279 ¿Clima tenso? 950 00:39:48,279 --> 00:39:50,716 Todo estará bien. Nos las arreglamos. 951 00:39:50,716 --> 00:39:53,197 GRACIAS. 952 00:39:53,197 --> 00:39:55,025 Lo siento si el enfoque ponerte en dificultades, 953 00:39:55,025 --> 00:39:58,289 pero estamos haciendo historia médica. 954 00:40:08,125 --> 00:40:10,040 ¿Dónde está, doctor Barker? 955 00:40:10,040 --> 00:40:11,433 Está casi doblado. 956 00:40:11,433 --> 00:40:13,783 Partiendo del principio de que nosotros Me relega al olvido mañana. 957 00:40:13,783 --> 00:40:15,959 No todo está hecho de gloria y honores. 958 00:40:15,959 --> 00:40:18,135 Mide la suerte de tu estatus 959 00:40:18,135 --> 00:40:20,442 sin darlo nunca por sentado. 960 00:40:20,442 --> 00:40:22,618 Mensaje recibido. 961 00:40:22,618 --> 00:40:24,750 Se rumorea que tu padre asistieron al mismo almuerzo, 962 00:40:24,750 --> 00:40:27,666 Mantén también un poco de humildad. 963 00:40:27,666 --> 00:40:30,539 - Indulto ? - Olvídalo. 964 00:40:30,539 --> 00:40:33,629 Para su información, el Dr. Larsen no No realizó fibroscopia. 965 00:40:33,629 --> 00:40:35,935 Fue movilizada en el cuarto. 966 00:40:35,935 --> 00:40:38,677 Todo el día. 967 00:40:38,677 --> 00:40:40,418 Pero obviamente no lo estabas no en confianza. 968 00:40:41,303 --> 00:40:44,150 Véalo directamente con Kyle. 969 00:40:44,151 --> 00:40:45,379 Si te cruzas con él. 970 00:40:45,379 --> 00:40:46,816 Estaba en el secreto de los dioses. 971 00:40:51,080 --> 00:40:53,778 creo que es un rumor bastante estúpido, Graham, 972 00:40:53,779 --> 00:40:55,389 este piso está en construcción, 973 00:40:55,389 --> 00:40:57,304 Acceso estrictamente prohibido a cualquier persona. 974 00:40:58,305 --> 00:40:59,611 Si tú lo dices. 975 00:41:52,795 --> 00:41:55,754 Llegué a las noticias. ¿Nuevas ausencias? 976 00:41:55,754 --> 00:41:57,016 - Ninguno. - ¿Reminiscencias? 977 00:41:57,016 --> 00:41:59,279 El tratamiento cumple sus promesas. Te dije eso. 978 00:41:59,279 --> 00:42:02,065 Todo está bien por mi parte. 979 00:42:02,065 --> 00:42:04,589 - ¿Algo más? - En realidad, sí. 980 00:42:04,589 --> 00:42:07,461 Llamada de Max. Nina Barker 981 00:42:07,461 --> 00:42:10,421 desea toda la atención especial hacia Graham. 982 00:42:10,421 --> 00:42:11,944 ¿Ves el tipo? 983 00:42:11,944 --> 00:42:14,556 Capricho clásico de un gran donante. 984 00:42:14,556 --> 00:42:16,576 Pero no te preocupes, 985 00:42:16,576 --> 00:42:18,429 tendrá el seguimiento riguroso que merece. 986 00:42:18,429 --> 00:42:21,911 Perfecto. hacemos balance Después de tu resonancia magnética de mañana. 987 00:42:41,583 --> 00:42:43,193 ¿Qué diablos está pasando aquí? 988 00:42:43,193 --> 00:42:45,238 Sólo intentábamos protegerte.